Radioaktive Film: «Чорнобиль», «Смерть Сталіна», ролики для Apple і Coldplay. ЯК вони це роблять?

Якщо в студії алкоголь - значить це останній випуск сезону. А щоб не лише підводити підсумки, а й зазирнути в майбутнє, ми запросили на коктейль продюсера Ганну Єлисєєву, що працює над декількома вкрай цікавими проектами - від мультфільму «Мавка» до нового серіалу Наталки Ворожбит. Крім того, Ганна - творець YouTube-каналу Family is, що надихнуло нас на розмову про баланс між роботою та особистим життям.
Обговорюємо очікувані серіали, ділимося секретами про проєкти, які нині у виробництві і розкриваємо пасхалки, розкладені по різних випусках сезону.
Наше джерело краси - вітаміни від ТМ «Доппельгерц»

Історична драма «Довбуш» виходить в прокат лише восени, а ми вже знаємо все найцікавіше: режисер Олесь Санін і продюсер Максим Асадчий приїхали до нас на запис буквально з Карпат, де щойно завершилися зйомки проекту. Через що виробництво розтягнулося на 4 роки і як встигнути постпродакшен за 3 місяці, навіщо домагалися суворої достовірності і чому глядач точно піде на цей фільм, в чому вища майстерність режисера і пекельні муки продюсера... Маса суперексклюзивних подробиць про створення найдорожчого українського фільму - тільки в нас!

Партнер подкасту - ТМ «Доппельгерц»

Після півтора років спровокованого карантином очікування, в прокат нарешті виходить українська спортивна драма «Пульс», що розповідає історію легкоатлетки Оксани Ботурчук.
А у нас в гостях - продюсер фільму Єгор Олесов («Захар Беркут», «Ціна правди», «Сторожова застава») і виконавиця головної ролі Наталя Бабенко ( «Звонар», «Зречення»).
Говоримо про створення «Пульсу» і спортивного кіно в цілому, продюсерські гріхи і лайфхаки, акторську ейфорію, роботу з режисером-дебютантом і секрети продуктивності.

Партнер подкасту - ТМ «Доппельгерц» , вітаміни для кіношників і спортсменів.

Ми задумалися, чому україномовний дубляж, з'явившись відносно недавно, став найуспішнішою вітчизняною кіногалуззю. І запросили в гості людей, які точно знають відповідь: Ірину Туловську, керівника відділу локалізації Postmodern - компанії-першопрохідця українського дубляжу; актрису і режисера дубляжу студії «Так Треба Продакшн» Валентину Сову, а також актора Андрія Твердака, офіційного голосу Бреда Пітта, Метта Деймона, Крістіана Бейла і інших голлівудських зірок. Обговорюємо всі нюанси дубляжу, озвучення, тонування, ліпсінку і навіть «озвубляжа».

Партнер подкасту - ТМ «Доппельгерц»