Всі епізоди "Польське радіо для України"

RADIOКНИГАРНЯ. «Бахмут не мертвий» | „Bachmut nie jest martwy”

Новини
34 хвилини
20 жовтня 2025

Слухати

«Поки це місто позначено на карті, до нього повертатимуться живі люди». До студії Польського радіо для України завітав письменник і воєнний документаліст Мирослав Лаюк, який 2025 року презентував збірку репортажів «Списки». У червні 2025 року польською мовою вийшла попередня книжка Лаюка — «Бахмут». Переклад здійснив історик та українознавець Мацей Пьотровський — другий з гостей двомовної передачі «Пів-на-пів» Яни Стемпнєвич та Марціна Ґачковського. | „Dopóki to miasto widnieje na mapie, będą do niego wracać żywi ludzie”. Studio Polskiego Radia dla Ukrainy odwiedził pisarz i dokumentalista wojenny Myrosław Łajuk, który w 2025 roku opublikował zbiór reportaży „Spysky”. W czerwcu 2025 roku po polsku ukazała się poprzednia książka Łajuka – „Bachmut”. Przełożył ją historyk i ukrainoznawca Maciej Piotrowski – drugi z gości dwujęzycznej audycji „Pół na pół” Jany Stępniewicz i Marcina Gaczkowskiego.

Слухайте у додатку

Польське радіо для України: інші епізоди

25 хвилин
15 вересня 2026

Польське радіо для України

У ДЗЕРКАЛІ ІСТОРІЇ. Дослідники: Ідея Ґєдройця «Немає вільної Польщі без вільної України» актуальна як ніколи

Про спадщину Єжи Ґєдройця та кризу довкола його ідей в сьогоднішній Польщі – розмова з к.і.н. Малґожатою Птасінською (Інститут національної пам’яті Польщі) та професором Юрієм Шаповалом (НАН України).

30 хвилин
15 вересня 2026

Польське радіо для України

МИ У ПОЛЬЩІ. Депортація з Польщі: кого це може стосуватися та як захистити свої права?

У черговому випуску програми «Ми у Польщі» говоримо про посилення міграційного законодавства у Польщі та причини для депортації. Світлана Мялик запросила до розмови юриста Польського представництва БФ «Право на захист» Івана Фальченка.

25 хвилин
15 вересня 2026

Польське радіо для України

МИ У ПОЛЬЩІ. Українські справи з Польщі: як вирішувати питання в Україні, перебуваючи за кордоном.

Правова допомога українцям за кордоном. Про це говоримо в програмі «Ми у Польщі». Ведуча Світлана Мялик запросила до розмови голову правління Польського представництва БФ «Право на захист», експертку з імміграційних питань Святославу Никорович-Мендель.

28 хвилин
14 вересня 2026

Польське радіо для України

РОЗМОВА. «Країна буде існувати стільки, скільки існуватиме інфраструктура»: ексміністр транспорту

У черговому випуску авторської програми «Розмова» Світлана Мялик порозмовляла з експертом, першим заступником міністра транспорту і зв’язку України у 2008-2010 рр. Василем Шевченком про транспортну систему України як частину воєнної стійкості держави та співпрацю Києва і Варшави у збереженні та захисті інфраструктури від російських атак.

Всі епізоди