Стоп! Знято!

Україномовний подкаст про кіно  

#СтопЗнято #Подкаст 

Сезон 1. Епізод 14.  

Рік, що минає подарував нам купу досягнень і купу провалів. Несподіваних лідерів прокату і довгоочікувані проекти, які не виправдали тих самих довгих очікувань. Ми бачили багато піску (Дюна), багато Павуків (ой-ой, ми нічого не казали), багато дитячих ігор за які вбивають, багато продовжень серіалів, фільми, які будуть номіновані на Оскар та фільми, які будуть відхрещуватися від малин! Багато чого бачили! Не бачили лише вуса Супермена, як у версії Відона, але то не біда. Майже дві з половиною години ми били та били ці підсумки і нарешті підбили! Мінімум монтажу, максимум емоції! Розмова, як на кухні, але про кіно! Тому Юра і приніс шоколадку, яку жував весь ефір і (спойлер) це не "Котик мурчик"  

Ведучі: 

Павло Коваленко 

Юрій Мурашковський 

Писати питання, побажання, погрози та пред'яви тесту на батьківство можна на stopznyatopodcast@gmail.com

Україномовний подкаст про кіно

#СтопЗнято #Подкаст

Сезон 1. Епізод 13.

Не дарма у нашого подкаста теглайн "про кіно і всяке таке". У сьогоднішньому епізоді говоримо якраз про всяке таке через призму кіно. Як сприймати кіно без дубляжу? Чому українські студії дубляжу стабільно отримують високі оцінки від творців оригінального контенту? Через яку постіль потрапити в озвучу? Чому деякі студії спеціально роблять озвучку неякісною? Чи готові українці споживати контент українською мовою? Чи правильно, коли перекладачі інтерпретують значення, а не роблять дослівний переклад і чи втрачається від цього зміст? Чому "Сімпсони" та "Друзі" — це ідеал перекладу і як на есперанто буде "How are you doing"? Коли ми відріжемо "російський апендицит"? І чому в українській мові так мало лайки, що навіть Семюель Л. Джексон вчить нас казати "мазафака"? Про все це і трошки більше у новому, глибокому і дослідницькому епізоді, звичайно ж з жартами про сексуальність Юри.

Про які фільми та серіали згадуємо (in order of appearance):

Сімпсони (1989-…) / Футурама (1999-2013) / Аліса в країні див (2010) / Аватар (2009) / Жах на вулиці В’язів (1984) / Механічний апельсин (1971) / Друзі (1994-2004) / Гра в кальмара (2021) / Я, ти, він, вона (2018) / Перші ластівки (2019-…) / Свати (2008-…) / 50 відтінків сірого (2015) / Сокіл та Зимовий солдат (2021) / Розсміши коміка (2011-…) / Ліга сміху (2015-…) / Сутінки (2008-2012) / Дедпул (2016) / Пірати Карибського моря: На дивних берегах (2011) / Теркель і Халепа (2004) / Скотт Пілігрім проти всіх (2010) / Капітан Україна (2023) / Тіні незабутих предків (2013) / Перший месник (2011-2016) / Солдати (2004-2014) / Моя прекрасна няня (2004-2009) / Тіні забутих предків (1965) / Довбуш (2022) / Інфоголік (2017) / Зустріч однокласників (2019) / Чорний телефон (2021) / Паранормальне явище (2007-2015) / Матриця: Воскресіння (2021) / Сам удома 5 (2012) / Сам удома (2021) / Матриця (1999-2003) / Як я зустрів вашу маму (2005-2014) / Кошмар на вулиці В'язів 7: Новий кошмар (1994)

Ведучі: Павло Коваленко 

Юрій Мурашковський 

Писати питання, побажання, погрози та пред'яви тесту на батьківство можна на stopznyatopodcast@gmail.com

Україномовний подкаст про кіно

#СтопЗнято #Подкаст

Сезон 1. Епізод 12.

Що таке байопіки і чим вони відрізняються від історичних фільмів? Чому "Богемна рапсодія" — це вилизана до неможливості біографія Мерк'юрі, а "Рокетмен" — це всі смертні гріхи під музику? Чи треба, щоб герої фільмів були відомими особистостями? Чому Джуд Лоу не справжній Папа? Чи є байопіки не про нацменшини чи ЛГБТ-спільноту? Чому Юра боїться бабаїв і опіків? До чого тут Катя Пушкарьова? І, зрештою, чому з Юрою ефір провів Райан Рейнольдс?

Ведучі: Павло Коваленко 

Юрій Мурашковський 

Писати питання, побажання, погрози та пред'яви тесту на батьківство можна на stopznyatopodcast@gmail.com

Україномовний подкаст про кіно 

#СтопЗнято #Подкаст 

Сезон 1. Епізод 11.  

У новому випуску ходимо по тонкий кризі і намагаємось зрозуміти чи можна любити фільми Чарлі Чапліна чи музику Майкла Джексона? Чому через багато років всі згадали грішки Романа Поланскі та Вуді Аллена? Чи продюсер теж творець? Чи варто згадувати Гарві Вайнштейна? Як Джонні Депп руйнує кар'єру, а Роберт Дауні молодший відновлює? Як пов'язані Саша Грей та фільми "Дісней"? Чи можна "закривати" людей? Чи побачимо ми колись Кевіна Спейсі не тільки у інста-вайнах? Розкладаємо на різні полиці брудну білизну та улюблені твори у новому випуску подкасту!

Про які фільми та серіали згадуємо (in order of appearance): Залишаючи Неверленд (2019) / Скажені пси (1992) / Кримінальне чтиво (1994) / Темний лицар (2008) / Картковий будинок (2013-2018) / Повернення Супермена (2006) / Краса по-американськи (1999) / Сім (1995) / Планета Ка-ПЕКС (2001) / Звичайні підозрювані (1995) / Одного разу в… Голлівуді (2019) / Великий куш (2000) / Вартові галактики (2014-2023) / Порно для всієї родини (2008-2009) / Загін самогубців: Місія навиліт (2021) / Тор (2011-2022) / Сам удома (2021) / Проблемна дитина (1990-1995) / Залізна людина (2008) / Чаплін (1992) / Людина-павук (2017-2021) / Месники: Завершення (2019) / Дулітл (2020) / Піаніст (2002) / Дощовий день в Нью-Йорку (2019) / Забивання камінням Сораї М. (2008) / Гра в кальмара (2021) / Порно пародія Гра в кальмара (2021) / Агент національної безпеки (1999-2004) / Вовк з Уолл-стріт (2013) / Авіатор (2004) / Бронсон (2008) / Полювання (2012) / Вестсайдська історія (2021) / Банди Нью-Йорка (2002) / Першому гравцю приготуватися (2018) / Спенсер: Таємниця принцеси Діани (2021) / Ангели Чарлі (2019) / Під водою (2020) / Сутінки (2009-2017)  

Ведучі: Павло Коваленко 

Юрій Мурашковський 

Писати питання, побажання, погрози та пред'яви тесту на батьківство можна на stopznyatopodcast@gmail.com