Фахівець з писемності Анджей Сікорський про складнощі, пов'язані з вивченням китайської мови, про її діалекти і про спроби спростити ієрогліфічне письмо.
Факти
1. У сучасній китайській мові використовують близько 50 тисяч ієрогліфів
2. Традиція писати по-китайськи зверху вниз пов'язана із стародавніми шатами переписувачів: їхні широкі рукави просто стирали б написане справа наліво або зліва направо
3. Китайські ієрогліфи пристосували для своїх мов різні народи Азії, а відмовилися від них, і то під натиском колонізаторів, лише в'єтнамці