МІЖКУЛЬТУРНІ ДІАЛОГИ. Голос України через переклад. Про зацікавленість українською літературою у Фінляндії – у розмові з фінським перекладачем Ееро Балком

Гурт «Воплі Відоплясова» відзначає 40-річчя масштабним благодійним туром. Від Америки та Канади до Австралії, Європи та Азербайджану. Музиканти не лише зустрічаються зі своїми шанувальниками, а й збирають кошти на підтримку дітей, які постраждали від війни, сиріт та внутрішньо переміщених українських родин. В ефірі Польського радіо — розмова про ювілейний тур, українську діаспору за кордоном та труднощі з організацією концертів у Польщі. Про плани провести фестиваль «Країна мрій», новий альбом «Болеро» та про те, як повномасштабна війна змінила життя українських музикантів і культурне середовище. Окремою темою розмови стало виноробство. Наш гість поділився історією створення власних авторських вин і розповів, чому це захоплення займає особливе місце в його житті. Гість ефіру — Олег Скрипка, музикант, громадський діяч, засновник гурту «ВВ».

Наприкінці травня польський інформаційний простір буквально вибухнув дискусіями про Україну. Згідно з новим аналітичним звітом Data House та Res Futura, кількість згадок в польських соцмережах зросла майже втричі. Водночас дослідники зафіксували рекордно високий рівень негативних настроїв і загострення історичних суперечок, насамперед навколо теми Волинської трагедії. Експерти наголошують: це не просто короткочасний емоційний сплеск. Йдеться про тенденцію, яка може впливати на суспільні настрої в Польщі ще тривалий час.Як говорити про складні сторінки спільної історії так, щоб вони не руйнували майбутнє? Чому соціальні мережі дедалі частіше стають майданчиком для взаємних звинувачень і як не піддаватися хвилі негативу та ненависті? Про це — розмова з Міхалом Федоровичем, аналітиком з питань інтернету та соціальних медіа, головою Res Futura.

Чи може пісня допомогти зберегти українську ідентичність далеко від дому? Як навчати дітей любити українську культуру в іншій країні? І що означає продовжувати свою справу після вимушеного переїзду? Світлана Мялик запросила до розмови Анну Тішаєву — працівницю культури, вокалістку, викладачку вокалу з Луганщини.

Яку ролі відіграють інфлюенсери в Інтернеті, чому і як їм варто забезпечувати свою безпеку та конфіденційність і бути відповідальними, а також про те, чи цікаво інфлюенсерам читати порадники про відповідальність, розповіла експертка NASK Анна Кваснік, - у програмі Сніжани Чернюк "Чи/я інформація".