Потрошку

Евфемізми – це такі маскувальні слова, які ми використовуємо, коли ми не знаємо, як говорити коректно, боїмося щось сказати неправильно і починаємо прикрашати, помʼякшувати та завуальовувати. І характерні вони для різних мов та країн. У цьому випуску авторка та ведуча Таня Касьян пробує розібратися, чому ми обираємо говорити евфемізмами, а також згадає топ найпопулярніших, які міцно засіли в нас у головах.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що ще почитати, подивитися та послухати:

Як говорити про різних людей, не використовуючи евфемізми - https://www.youtube.com/watch?v=jvHCTZMcZS8&t=2s 

Стаття про німецькі евфемізми - https://everest-center.com/movnyj-serpanok-abo-korotko-pro-evfemizmy/ 

Евфемізми у війну - http://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/295247/288517 

«Хлопки» та «жесты доброй воли». Як Росія використовує новояз у війні проти України - https://detector.media/infospace/article/204518/2022-11-03-khlopky-ta-zhesty-dobroy-voly-yak-rosiya-vykorystovuie-novoyaz-u-viyni-proty-ukrainy/ 

«Конфлікт. Криза. Орки». Чому треба припинити маскувати слова й називати речі своїми іменами - https://www.wonderzine.me/wonderzine/life/life-column/13109-konflikt-kriza-orki-chomu-treba-pripiniti-maskuvati-svoyi-slova-y-nazivati-rechi-svoyimi-imenami 

Книга “Наше. Спільне”, Таня Касьян - https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny 

Controlling the narrative: Euphemistic language affects judgments of actions while avoiding perceptions of dishonesty - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0010027721000524#aep-article-footnote-id1 

Олег Чабан. Депресія, тривожні розлади, соціальні експерименти - https://www.youtube.com/watch?v=loqbRnWibks&t=1535s 

Д/ф «Зомбі-2. Промивка мізків» - https://www.youtube.com/watch?v=hDkD1QbHrOQ&t=0s 

У цьому випуску без запікувань не обійдеться, адже ведуча та авторка Таня Касьян розповідає звідки ростуть корені у двох образливих слів на букву “Н” та на букву “П”. Перше використовують щодо темношкірих людей, друге – щодо геїв, а сьогодні ще й росіян. Такі слова, до речі, називаються слюрами. Це буде складно - переконати людей не говорити таке слово, яке вони використовують сьогодні щодо нашого ворога. Але спочатку послухайте про історію виникнення цього слюру, а далі вже собі вирішуйте.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що почитати та послухати:

Фільми “Прислуга”, “Зелена книга”, “Судити по совісті”, “12 років рабства”

Російська тюремна культура впливала на уявлення моїх ровесників про стать, гендер, норми поведінки — Остап Українець

https://hromadske.radio/podcasts/choloviky-pro-kulturu-nenasylstva/1181553

Розпорядження КМУ від 16 грудня 2022 року No 1153-р

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1153-2022-%D1%80#n10

Геннадій Афанасьєв: Тюремні правила

https://ua.krymr.com/a/28812684.html

N-word: The troubled history of the racial slur

https://www.bbc.com/news/stories-53749800

«Не окей по рації казати, що летить пі***ський дрон, бо він російський». Боєць ЗСУ та відкритий гей Саша Жуган ― про воєнне мистецтво і гомофобну лексику.

https://babel.ua/podcasts/87389-ne-okey-po-raciji-kazati-shcho-letit-pidarskiy-dron-bo-vin-rosiyskiy-boyec-zsu-ta-vidkritiy-gey-sasha-zhugan-pro-voyenne-mistectvo-i-gomofobnu-leksiku-podkast-use-tak-rayduzhno-2-audio-tekst

Гей-мінометник Олександр Жуган під Торецьком: Коли росіян називають “пі****ми”, мене щоразу це тригерить

https://novynarnia.com/2024/07/20/minometnyk-i-lgbt-aktyvist-oleksandr-zhugan/

Ягунов Д. Неформальні вʼязничні ієрархії та вʼязнична субкультура як складова відносин влади у сучасних вʼязницях: «S.P. V. RUSSIA» та нові підходи європейського комітету з питань запобігання катуванням 

https://jpl.donnu.edu.ua/article/view/15020/14927

Щотижневий огляд практики ЄСПЛ від Вищої школи адвокатури НААУ (період з 01.05.2023 р. по 10.05.2023 р.) Частина 2

https://www.hsa.org.ua/lectors/gura-oleksij/articles/shhotiznevii-ogliad-praktiki-jespl-vid-vishhoyi-skoli-advokaturi-naau-period-z-01052023-r-po-10052023-r-castina-2

Якщо ви слухали попередні випуски, то спробуйте пройти невеличкий тест і відповісти, чи коректно казати наступним чином:

Відповіді ви дізнаєтеся, прослухавши цей епізод подкасту. А ще ведуча та авторка Таня Касьян розповість про три ключових правила, які допоможуть вам зрозуміти, як говорити про розлади і захворювання, і людей, які їх мають.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що почитати та послухати:

Як говорити без евфемізмів

https://www.youtube.com/watch?v=jvHCTZMcZS8&t=2s

Інна Матюшенко. Обличчя українського активізму в умовах війни

https://www.youtube.com/watch?v=kqvYJfiNWH4&list=PL7HWFwpWN9Kyhxf3Bptb7vZEdF-ck4MMp&index=14

Stigma, Prejudice and Discrimination Against People with Mental Illness

https://www.psychiatry.org/patients-families/stigma-and-discrimination

Подкаст “Літера А”

https://www.youtube.com/watch?v=rFt9Dod4YbU&t=370s

Міжнародна класифікація хвороб - 11. ICD - 11

https://icd.who.int/browse/2024-01/mms/en#90875286

Книга “Про що мовчать”. Таня Касьян

https://www.yakaboo.ua/pro-scho-movchat.html?srsltid=AfmBOooQi2xyJBIaqRo4GqdKpHz4rHViAl-p-PojARBPg4AK4hH1LC4n

У цьому випуску пропонуємо поговорити про трансгендерних людей, а також різницю між поняттями гендер і стать. Якщо ви трансфобна людина, то можливо, вам варто пропустити цей епізод, або ж ризикнути переглянути свої уявлення і таки послухати його. Якщо ж  ні,  нумо розбиратися з термінологією. Ведуча та авторка - Таня Касьян, виконавча директорка ГО “Точка опори ЮА”, експертка та тренерка з інклюзії та інклюзивної мови, письменниця.

Цей подкаст виходить у співпраці з ГО “Точка опори ЮА” та за підтримки представництва “Фонду Фрідріха Науманна за Свободу” в Україні.

Що почитати та послухати:

Випуск про ЛГБТ

https://www.youtube.com/watch?v=tJonERYJNJg&t=2s

Випуск про небінарних людей

https://www.youtube.com/watch?v=XlWwLsUvblQ

“Вважала себе недожінкою”: я інтерсекс-людина

https://www.wonderzine.me/wonderzine/life/experience/19027-vvazhala-sebe-nedozhinkoyu-ya-interseks-lyudina

Трансгендерні люди часто залишаються на старій роботі через страх неприйняття на новому місці – “Точка опори ЮА” https://zmina.info/news/transgenderni-lyudy-chasto-zalyshayutsya-na-starij-roboti-cherez-strah-nepryjnyattya-na-novomu-misczi-tochka-opory-yua/

“Наше. Спільне”. Таня Касьян

https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny 

Міжнародна класифікація хвороб - 11. ICD - 11

https://icd.who.int/browse/2024-01/mms/en#90875286

Залежність – не примха, не слабкість і не якась звичка, якої можна позбутись за 21 день чи скільки там обіцяється у мотиваційних книжках. У всіх нас буває різний досвід зіткнення з залежностями та людьми, які їх мають. Погодьтеся, усе, що стосується залежностей дуже стереотипізовано і сприймається як дно людського життя. І це замкнене коло, бо через негативне ставлення людям складно попросити про допомогу. У цьому випуску ведуча Таня Касьян говорить про те, як говорити без стигми та упереджень і які є коректні альтернативи словам “наркомани”, “ігромани” та “алкоголіки”.

Що почитати: 

Анна Лембке “Дофамінове покоління” - 

https://laboratoria.pro/products/dofaminove-pokolinnya-de-mezha-mizh-bolem-i-zadovolennyam 

Одинадцята міжнародна класифікація захворювань. ICD - 11 - https://icd.who.int/en

Книга “Про що мовчать”. Таня Касьян - https://www.yakaboo.ua/ua/pro-scho-movchat.html?srsltid=AfmBOoqiHXjZB8IiBmAuTzcMTrg2wZrQps1kVrOMU9taZxvG9qaQhTV9 

Книга “Наше. Спільне”. Таня Касьян - 

https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny 

Психоактивні речовини і їх вплив на організм - https://profihealth.org.ua/uk/lessons/192«На тобі немає жодного тавра»: Як Всеукраїнське об’єднання наркозалежних жінок бореться зі стигмою навколо наркозалежності - https://divoche.media/2023/04/19/na-tobi-nemaie-zhodnoho-tavra-yak-vseukrainske-ob-iednannia-narkozalezhnykh-zhinok-boretsia-zi-styhmoiu-navkolo-narkozalezhnosti/

У цьому епізоді ми поговоримо з вами про переселенців та залишенців. Не чули другого слова? А його використовували зовсім нещодавно в одному матеріали про людей в окупації. До речі, говорити просто “переселнці” в контексті повномасштабної війни теж некоректно. А як правильно? Розповідає ведуча і авторка — Таня Касьян, виконавча директорка ГО “Точка опори ЮА”, експертка та тренерка з інклюзії та інклюзивної мови, письменниця. Цей подкаст виходить у співпраці з ГО “Точка опори ЮА” та за підтримки представництва “Фонду Фрідріха Науманна за Свободу” в Україні. Що почитати та послухати: Мова ворожнечі. Інфографіка https://imi.org.ua/advices/mova-vorojnechi-u-zmi-yakoyu-vona-buvae-ta-do-chogo-prizvodit-infografika-i2374   Як журналістам не вдаватися до мови ворожнечі https://medialab.online/news/vorozhnecha/      “Наше. Спільне”. Таня Касьян https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny    Подкаст “Потрошку”. Доля - евакуація https://www.youtube.com/watch?v=_WKlfePlhGU&t=799s    10 причин чому - https://reporters.media/10-prychyn-chomu/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2YdGriizypUIzK5mz1le5-ukdUxLgtM8qAuGawW9W3j1yLnfeH6bBoQS4_aem_SCLGL3IOLMFK6e3PVZI4Vw&sfnsn=scwspmo 

Ми повертаємося з новим сезоном про інклюзивну мову, щоб вчитися говорити коректно про людей і до людей. У новому сезоні ми поговоримо про те, як говорити про людей із залежностями, про тих, хто вимушений залишатися в окупації чи виїжджати в інші міста та країни, про людей із психічними розладами та інших. Ми вчитимемось говорити так, щоб не навішувати тавро. Щоб не було незручностей чи страху. Щоб демонструвати свою повагу. Ведуча і авторка — Таня Касьян, виконавча директорка ГО “Точка опори ЮА”, експертка та тренерка з інклюзії та інклюзивної мови, письменниця. Цей подкаст виходить у співпраці з ГО “Точка опори ЮА” та за підтримки представництва “Фонду Фрідріха Наумана за Свободу” в Україні. Що почитати: Inclusive Writing: Tracing the Transnational History of a French Controversy - https://hal.science/hal-03788544/document  Inclusion: a defining definition? - https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.2304/power.2011.3.2.179  History of DEI - https://www.ndnu.edu/history-of-dei-the-evolution-of-diversity-training-programs/  Guidelines for the use of language as a driver of inclusivity - https://rm.coe.int/guidelines-for-the-use-of-language-as-a-driver-of-inclusivity/1680aec235 

Цей випуск виходить позапланово. І він буде не такий, як інші. У ньому ви почуєте історії про порятунок. Про бабцю Катю з Маріуполя. Про телевізор як реліквію. Про яблука в пакеті. Про врятованого голуба і чотирьох котів. У ньому ви дізнаєтесь, як витягають людей з різною інвалідністю з деокупованих, а й інколи й тимчасово окупованих територій. У ньому ви відкриєте для себе реальність — наша країна не була готова до таких масштабів війни і до порятунку людей з інвалідністю. І нам треба провести цю роботу над помилками…

Матеріал підготовлений у межах проєкту «Права людини для України», який виконується Програмою розвитку ООН в Україні та фінансується Міністерством закордонних справ Данії протягом 2019–2023 років.

Думки, висновки чи рекомендації належать авторам і необов’язково збігаються з поглядами Міністерства закордонних справ Данії, Програми розвитку Організації Об’єднаних Націй чи інших агенцій ООН

В епізоді згадується дослідження ГО Fight for Right / «Боротьба за права» —   «Досвід людей з інвалідністю під час евакуації задля майбутнього миру та безпеки: свідчення, аналітика, висновки» - https://ffr.org.ua/wp-content/uploads/2022/11/zvit-z-pravkamy.pdf

Інтерв’ю з Уляною Пчолкіною - bit.ly/3FZrtvR

Авторка та ведуча - Таня Касьян
Режисер монтажу - Роман Кормін
Технічне забезпечення - Тимур Левчук

Допомога від Групи Активної Реабілітації - https://gar.org.ua/

Допомога від FightForRight - https://ffr.org.ua/projects/support-in-war/

Музика: https://pixabay.com soft-piano-100-bpm-121529.mp3  

Ну що, поговоримо про інклюзивну мову та її принципи і правила? У цьому випуску я зібрала для вас 11 універсальних порад, як говорити так, щоб не множити стереотипи. Гарантую, вони полегшать вам життя та спілкування з абсолютно різними людьми.

Що послухати та почитати на тему:

Подкаст про евфемізми:

Google Podcasts - http://bit.ly/3Fzr9nn

Apple Podcasts - http://apple.co/3G0Dbaz

Подкаст про те, як говорити про жінок та чоловіків:

Google Podcasts - http://bit.ly/3G1iPxU

Apple Podcasts - http://apple.co/3WuVeeH

Inclusive Language Guidelines - https://www.apa.org/about/apa/equity-diversity-inclusion/language-guidelines

Guidelines for gender-inclusive language in English - https://www.un.org/en/gender-inclusive-language/guidelines.shtml

Was that comment a microaggression? Here’s how to respond - https://yhoo.it/3YsiNpZ 

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/

Ви просили, я зробила. У цьому випуску я розповідаю вам, хто такі небінарні люди і взагалі що це таке — бінарна гендерна система. А також пояснюю, які звертання використовують люди, які ідентифікують себе поза межами бінарної гендерної системи. І звісно, даю кілька порад для коректного спілкування.

Що почитати на тему:

Не "він" і не "вона": рух на підтримку небінарних займенників https://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/12/151210_beyond_he_she_sx 

Everything You Ever Wanted to Know About Gender-Neutral Pronouns
https://time.com/4327915/gender-neutral-pronouns/https://time.com/4327915/gender-neutral-pronouns/ 

Ze-Pronouns - https://pronouns.org/ze-hir

Авторка та ведуча подкасту — Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".

Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/ 

Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/