Таня Касьян

Чому не варто називати тих, хто повернувся з полону, “жертвами насильства”? Кого можна називати “героями”? І як казати замість “людина з ампутацією” та “колишні військові”? У фінальному випуску другого сезону ми говоримо про етичну та коректну комунікацію в військовими, а також ветеранами й ветеранками. Авторка та ведуча Таня Касьян спирається на власний досвід спілкування з військовими та ветеранами/ками, а також новий посібник Аналітичного Центру Ветеран Хабу “Етика взаємодії та спілкування з ветеранами, ветеранками та близькими воїнів”. 

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що почитати та подивитися:

Посібник “Етика взаємодії та спілкування з ветеранами, ветеранками та близькими воїнів”:

https://veteranhub.com.ua/wp-content/uploads/2024/09/posibnyk-analitychnoho-tsentru-veteran-hub-_-yak-etychno-vzaiemodiiaty-ta-komunikuvaty-z-voinamy-ta-ikhnimy-blyzkymy-1.pdf?fbclid=IwY2xjawFzT-hleHRuA2FlbQIxMAABHb26BfTbrNEFF1p8qmZTLvadynlYeAf23nD8ejT_KICtXjOkXi9q0Jfh9g_aem_LWSzw-1xqXSC5_VGPHpJWA

Канал “Характер”:

https://www.youtube.com/@kharaktermedia/videos

Як зʼявилося словосполучення “кохані воїнів”:

https://veteranhub.com.ua/yak-z-iavylosia-slovospoluchennia-kokhani-voiniv/ 

Книга “Наше. Спільне”. Таня Касьян:

https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny 

ПТСР у військових. Що дратує у цивільному житті? Як знайти свою місію після повернення:

https://www.youtube.com/watch?v=UFH6082zK8E&t=14s

«Наші повертаються зі щитом або на щиті». Як «Вантаж 200» перетворився на проєкт «На щиті»:

⁠https://hromadske.ua/posts/nashi-povertayutsya-zi-shitom-abo-na-shiti-yak-vantazh-200-peretvorivsya-na-proyekt-na-shiti⁠

Евфемізми – це такі маскувальні слова, які ми використовуємо, коли ми не знаємо, як говорити коректно, боїмося щось сказати неправильно і починаємо прикрашати, помʼякшувати та завуальовувати. І характерні вони для різних мов та країн. У цьому випуску авторка та ведуча Таня Касьян пробує розібратися, чому ми обираємо говорити евфемізмами, а також згадає топ найпопулярніших, які міцно засіли в нас у головах.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що ще почитати, подивитися та послухати:

Як говорити про різних людей, не використовуючи евфемізми - https://www.youtube.com/watch?v=jvHCTZMcZS8&t=2s 

Стаття про німецькі евфемізми - https://everest-center.com/movnyj-serpanok-abo-korotko-pro-evfemizmy/ 

Евфемізми у війну - http://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/295247/288517 

«Хлопки» та «жесты доброй воли». Як Росія використовує новояз у війні проти України - https://detector.media/infospace/article/204518/2022-11-03-khlopky-ta-zhesty-dobroy-voly-yak-rosiya-vykorystovuie-novoyaz-u-viyni-proty-ukrainy/ 

«Конфлікт. Криза. Орки». Чому треба припинити маскувати слова й називати речі своїми іменами - https://www.wonderzine.me/wonderzine/life/life-column/13109-konflikt-kriza-orki-chomu-treba-pripiniti-maskuvati-svoyi-slova-y-nazivati-rechi-svoyimi-imenami 

Книга “Наше. Спільне”, Таня Касьян - https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny 

Controlling the narrative: Euphemistic language affects judgments of actions while avoiding perceptions of dishonesty - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0010027721000524#aep-article-footnote-id1 

Олег Чабан. Депресія, тривожні розлади, соціальні експерименти - https://www.youtube.com/watch?v=loqbRnWibks&t=1535s 

Д/ф «Зомбі-2. Промивка мізків» - https://www.youtube.com/watch?v=hDkD1QbHrOQ&t=0s 

У цьому випуску без запікувань не обійдеться, адже ведуча та авторка Таня Касьян розповідає звідки ростуть корені у двох образливих слів на букву “Н” та на букву “П”. Перше використовують щодо темношкірих людей, друге – щодо геїв, а сьогодні ще й росіян. Такі слова, до речі, називаються слюрами. Це буде складно - переконати людей не говорити таке слово, яке вони використовують сьогодні щодо нашого ворога. Але спочатку послухайте про історію виникнення цього слюру, а далі вже собі вирішуйте.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що почитати та послухати:

Фільми “Прислуга”, “Зелена книга”, “Судити по совісті”, “12 років рабства”

Російська тюремна культура впливала на уявлення моїх ровесників про стать, гендер, норми поведінки — Остап Українець

https://hromadske.radio/podcasts/choloviky-pro-kulturu-nenasylstva/1181553

Розпорядження КМУ від 16 грудня 2022 року No 1153-р

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1153-2022-%D1%80#n10

Геннадій Афанасьєв: Тюремні правила

https://ua.krymr.com/a/28812684.html

N-word: The troubled history of the racial slur

https://www.bbc.com/news/stories-53749800

«Не окей по рації казати, що летить пі***ський дрон, бо він російський». Боєць ЗСУ та відкритий гей Саша Жуган ― про воєнне мистецтво і гомофобну лексику.

https://babel.ua/podcasts/87389-ne-okey-po-raciji-kazati-shcho-letit-pidarskiy-dron-bo-vin-rosiyskiy-boyec-zsu-ta-vidkritiy-gey-sasha-zhugan-pro-voyenne-mistectvo-i-gomofobnu-leksiku-podkast-use-tak-rayduzhno-2-audio-tekst

Гей-мінометник Олександр Жуган під Торецьком: Коли росіян називають “пі****ми”, мене щоразу це тригерить

https://novynarnia.com/2024/07/20/minometnyk-i-lgbt-aktyvist-oleksandr-zhugan/

Ягунов Д. Неформальні вʼязничні ієрархії та вʼязнична субкультура як складова відносин влади у сучасних вʼязницях: «S.P. V. RUSSIA» та нові підходи європейського комітету з питань запобігання катуванням 

https://jpl.donnu.edu.ua/article/view/15020/14927

Щотижневий огляд практики ЄСПЛ від Вищої школи адвокатури НААУ (період з 01.05.2023 р. по 10.05.2023 р.) Частина 2

https://www.hsa.org.ua/lectors/gura-oleksij/articles/shhotiznevii-ogliad-praktiki-jespl-vid-vishhoyi-skoli-advokaturi-naau-period-z-01052023-r-po-10052023-r-castina-2

Якщо ви слухали попередні випуски, то спробуйте пройти невеличкий тест і відповісти, чи коректно казати наступним чином:

Відповіді ви дізнаєтеся, прослухавши цей епізод подкасту. А ще ведуча та авторка Таня Касьян розповість про три ключових правила, які допоможуть вам зрозуміти, як говорити про розлади і захворювання, і людей, які їх мають.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що почитати та послухати:

Як говорити без евфемізмів

https://www.youtube.com/watch?v=jvHCTZMcZS8&t=2s

Інна Матюшенко. Обличчя українського активізму в умовах війни

https://www.youtube.com/watch?v=kqvYJfiNWH4&list=PL7HWFwpWN9Kyhxf3Bptb7vZEdF-ck4MMp&index=14

Stigma, Prejudice and Discrimination Against People with Mental Illness

https://www.psychiatry.org/patients-families/stigma-and-discrimination

Подкаст “Літера А”

https://www.youtube.com/watch?v=rFt9Dod4YbU&t=370s

Міжнародна класифікація хвороб - 11. ICD - 11

https://icd.who.int/browse/2024-01/mms/en#90875286

Книга “Про що мовчать”. Таня Касьян

https://www.yakaboo.ua/pro-scho-movchat.html?srsltid=AfmBOooQi2xyJBIaqRo4GqdKpHz4rHViAl-p-PojARBPg4AK4hH1LC4n