Babel

Телепрограма Carte Blanche — одна з найавторитетніших в усій Африці. Вона виходить вже 37 років і за цей час її аудиторія та теми поширились далеко за межі рідної Південно-Африканської Республіки. В Україні до 2024 року журналісти Carte Blanche були двічі, висвітлюючи наслідки аварії на ЧАЕС. У червні «Бабель» у рамках проєкту УГСПЛ «Права людини в дії» запросив до України журналістів програми Гована Віттлера і Флоріса Котзе. Тут вони разом з іще сімома журналістами з Латинської Америки та ЄС побачили наслідки російського вторгнення на півночі України, знов побували на вже деокупованій ЧАЕС і поспілкувались з українськими урядовцями, які протистоять Росії в юридичній площині. На багатьох етапах цього престуру Гован і Флоріс були скептичними. Спершу щодо того, чи варто довіряти «Бабелю»: можливо, ми пропагандисти чи працюємо на державу. Потім — чи ми не підготували спікерів заздалегідь, тож вони шукали своїх. І, зрештою, чи загалом має резон і сенс боротьба України. Про все це ми й поспілкувались.

Нікарагуа ― одна з найбільш проросійських держав Латинської Америки. Незадовго до повномасштабної російсько-української війни вона двічі потрапляла в українські новини ― коли там заарештували одразу сімох кандидатів у президенти та коли консульство Нікарагуа відкрилося в окупованому Криму. Ці факти прямо повʼязані: багаторічний керівник країни Даніель Ортега, чіпляючись за владу, не гребує підтримкою Путіна. Росія навіть має в Нікарагуа тренінговий центр від МВС ― він допомагає Ортезі проводити репресії за російським зразком. Однією з жертв цих репресій стала найстаріша й найпопулярніша газета Нікарагуа La Prensa. Колись вона була настільки впливовою, що її редактори пішли в політику. Зараз журналістів La Prensa затримують, їхні помешкання обшукують, сайт видання блокують, а папір для друку газети не продають. Редакція медіа була змушена виїхати в Мексику. Звідти зараз і працює Дора Луз Ромеро ― редакторка онлайн-версії видання і гостя чергового випуску подкасту «Вест-Сайд».

Уже багато років Венесуелою керує авторитарний проросійський режим, який із часом стає дедалі жорсткішим. Однак там продовжують працювати журналісти, які намагаються показувати події обʼєктивно. Для цього їм доводиться влаштовуватися в іноземні медіа чи працювати у громадських організаціях. Оскар Шленкер ― один із таких журналістів. Він багато років був кореспондентом іспаномовного бюро Deutsche Welle, а тепер працює у правозахисній організації Alternos. З Оскаром ми говоримо про життя журналіста у Венесуелі та про те, наскільки слово «справедливість» логічно використовувати поруч зі словами «Росія» та «війна».

Болгарія, з одного боку, допомагає Україні зброєю. З іншого ж урядовці та президент країни нерідко озвучують вигідні Росії тези, а до щойно обраного парламенту пройшли три проросійські партії. Як зараз функціонує болгарське суспільство, як воно аналізує своє минуле й чому Україну підтримують переважно мешканці великих міст, розповідає журналіст із Софії, кореспондент видань «Капитал» та Balkan Insight Свєтослав Тодоров. Він був серед журналістів, яких «Бабель» на початку червня привіз до України, показав наслідки війни та познайомив із тим, як Україна намагається відновити справедливість — і на полі бою, і в судових залах. Свєтослав поділився враженнями і про це.