Один одному

Як залучити сучасну дитину до гри на музичних інструментах, коли в її кишені є телефон із безліччю розваг? Як об'єднати три громади навколо дитячої творчості та де знайти кошти на інструменти, коли культура традиційно недофінансована?

У новому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Рожнятівської дитячої школи мистецтв, що на Прикарпатті. Це унікальне місце, де столітня будівля ховає в собі неймовірну енергію змін, а 19 із 21 викладачів — це її ж колишні випускники.

У випуску:

Тетяна Гулянич, директорка школи, — про співпрацю між громадами після децентралізації, «професійне жебрацтво» заради купівлі цимбалів і бандур, ремонти власними силами та майбутнє мистецької освіти за європейськими стандартами.

Віталія Рибчак, викладачка класу цимбалів та ударних інструментів, — про конкуренцію з гаджетами, перекладення хітів Макса Барських та Артема Пивоварова для квартету цимбалістів.

Тетяна Хорт, викладачка хореографії, — про пошук золотої середини між обов'язковою програмою та сучасним танцем, особливості бойківської пластики й гонору та дефіцит локального музичного матеріалу.

Василь Яцків, викладач фольклору, — про ініціативу створення літнього творчого хабу, поєднання автентичних бойківських традицій із сучасними мистецькими практиками та кінопокази на фасаді школи.

Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.

Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Як перетворити відходи швейного виробництва на успішний бренд соціального підприємництва, що об'єднує громаду та ветеранів?

У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до села Стіна Томашпільської громади на Вінниччині. Тут команда ГО «Наше Поділля» створила соціальне підприємство VERETA, яке поєднало традиційне подільське ткацтво з повторним використанням текстильних відходів.

У випуску:

Юрій Степанець, засновник бренду VERETA, — про шлях від сортування сміття у Вінниці до колаборацій із Ксенією Шнайдер та авіакомпанією SkyUp.

Тетяна Ящишина, керівниця ГО «Наше Поділля», — про внесення ткацтва до переліку елементів нематеріальної культурної спадщини та створення просторів для відновлення військовослужбовців.

Майстрині бренду VERETA — про медитативну силу ручної праці, збереження орнаментів та роботу, яка допомагає долати наслідки війни.

Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.

Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Чи можуть кілька невеликих громад об'єднати ресурси й самостійно створити цифровий сервіс, який одночасно цифровізує бібліотечні послуги та допомагає збирати й відтворювати місцеву культурну спадщину?

У цьому епізоді авторка подкасту Олександра Чуднівець вирушає до Горохова на Волині, щоб дізнатися, як міжмуніципальне партнерство та власні сили допомогли трьом громадам із двох областей створити платформу «КРЕДЕНС» — єдину цифрову систему для оцифрування бібліотечних фондів, збереження культурної спадщини та розвитку туризму.

У випуску:

Віктор Годик, міський голова Горохова, — про те, чому культура й цифровізація стали важливими напрямами розвитку громади, міжмуніципальне співробітництво та пошук нових форматів культурних послуг.

Тетяна Янюк та Валерій Кулай, ідеологиня та розробник платформи, — про те, як виникла ідея «КРЕДЕНСУ», як створювали цифрову систему та чому для її роботи важлива участь не лише програміста, а й бібліотекарів, працівників культури та самих громад.

Галина Курташ та Надія Фещук, фахівчиня з культури та краєзнавиця, — про замовлення книжок зі смартфона, інтерактивні QR-маршрути з аудіогідами та залучення школярів до збереження родинної історії. 

Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.

Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Що відбувається, коли громада перестає фінансувати культуру за «залишковим принципом» і перетворює її на міжсекторальний центр тяжіння? У Звягелі на Житомирщині провели сміливу реформу: об'єднали культуру, освіту, спорт та молодіжну політику навколо спільних проєктів, підняли фінансову планку для працівників та перетворили застарілі бібліотеки й музеї на багатофункціональні простори.

У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Звягеля на Житомирщині. Упродовж останніх років тут реформували бібліотечну систему, створили Туристичний центр, «Медіатеку» та багатофункціональний простір «Ідея Хаб», залучили молодь до формування культурної політики й почали об'єднувати різні інституції навколо спільних культурних проєктів.

У випуску:

Олександр Широкопояс, начальник управління культури і туризму, — про кадрову реформу й гарантовану зарплату працівникам, формулу залучення партнерських коштів «50 на 50», створення медіатеки без розширення штату та про те, чому повноваження щодо культурної мережі треба віддати громадам.

Оксана Митюк, директорка Літературно-меморіального музею Лесі Українки, — про вихід зі складу обласного музею під опіку громади, інтерактивні екскурсії для реабілітації військових та їхніх родин, а також організацію форуму «Код національної культури».

Ольга Широкопояс, заступниця директора Звягельської бібліотеки, — про підвищення авторитету книгозбірень, модернізацію Палацу культури та створення сучасного центру тяжіння в найвіддаленішому селі громади за підтримки Ради Європи.

Ольга, голова молодіжної ради при управлінні, — про залучення молодих спеціалістів до комунального сектору, командну підтримку та проведення Всеукраїнського чемпіонату з дебатів.

Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.

Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Що робити, коли головна зала для подій у столітній будівлі бібліотеки розташована на третьому поверсі, а піднятися туди крутими дерев'яними сходами можуть далеко не всі? Команда Чортківської бібліотеки вирішила винести бібліотечну культуру на вулицю. Разом із молоддю та творчими небайдужими чортків'янами вони знесли старий гараж у занедбаному дворику й за грантові кошти збудували сучасний модульний «Арт-гараж» — повністю безбар'єрний простір для всієї громади.

У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Чорткова на Тернопільщині. Вона дізнається, як комунальна бібліотека перетворилася на доступний мультифункціональний простір для культурних подій, навчання, молодіжних ініціатив і зустрічей мешканців.

У випуску:

Ірина Брунда, директорка бібліотеки, — про дитячу мрію наповнити життям рідне місто, розроблення проєкту модульного павільйону з київськими архітекторами та бізнес-модель комунального простору.

Остап Барановський, художник, — про створення казкового талісмана міста, персонажа Чорткавера, та мурал, який став першим візуальним магнітом у дворику.

Іван Космина, радник міського голови з питань безбар'єрності, — про те, як має виглядати справді доступне середовище для людей на кріслах колісних: від відсутності порогів до продуманої вбиральні.

Уляна Бутриновська, Олександр Степаненко та молодь Чорткова — про клуб «Книжковий старт» із сповивальним столиком для немовлят, покази документального кіно від Docudays UA та благодійні еко-покази мод із секонд-хенду.

Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.

Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Понад 80% території Горінчівської громади — це скелясті гори та густі ліси. Попри неймовірну природу, туристи зазвичай зупиняються тут лише на пів години, щоб зробити фото на пам'ять на тлі розлогих гір і підвісних мостів. Проте громада знайшла свій унікальний ресурс у нематеріальній спадщині: Горінчово здавна славиться автентичними карпатськими казками, а в самому селищі зафіксовано понад 300 унікальних казкарських сюжетів.

У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Горінчівської громади. Саме тут протягом ХХ століття фольклорист Петро Лінтур записав понад 300 казок і легенд від місцевих оповідачів, а традиція казкарства досі залишається живою частиною місцевої культури.

Сьогодні громада намагається зробити цю спадщину основою власної культурної ідентичності: зберігати й передавати традицію казкарства, а водночас створювати навколо неї сучасні культурні продукти, туристичні маршрути, освітні програми та впізнаваний бренд громади.

У випуску:

Олена Попович, завідувачка Горінчівської публічної бібліотеки, — про культову збірку «Казки одного села» 1969 року та відновлення інтересу дітей до читання.

Володимир Петришко, місцевий казкар, та Оксана Кавка з Центру культурних послуг, — про створення «Куточка казкаря», адаптацію прозових казок для дитячих театральних вистав та скороходи 1933 року.

Михайло Калинич, голова громади, та Оксана Гавронська, сектор інвестицій та проєктного менеджменту, — про подолання застарілих державних нормативів, брак кадрів, пошук грантів від УКФ та залучення міжнародних партнерів з Іспанії, Румунії та Польщі.

Наталія, власниця приватної етносадиби «Хата Казкаря», — про збереження глиняної хати 1940-х років, розвиток сімейного етнотуризму та мрії про інтерактивні вечори біля вогнища.

Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.

Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Що робити, коли занедбаний районний музей перестає приваблювати відвідувачів? Перетворити його на інтерактивний простір, де можна розкопати археологічну знахідку, почути 60-річні цимбали, послухати вініл на старій радіолі та створити власний сувенір.

У першому випуску нового циклу подкасту Центру спільних дій «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Теребовлі на Тернопільщині. Тут колишній районний історико-краєзнавчий музей перетворили на музей-майстерню — простір, що поєднує музейні експозиції, майстер-класи, події, цифрові рішення та інтерактивні формати.

Трансформація музею стала частиною ширшого переосмислення ролі культури в громаді. Команда відійшла від моделі «музею-сховища» до музею як простору взаємодії: тут можна спробувати себе в ролі археолога, почути старовинні музичні інструменти, послухати вініл, долучитися до творчих майстер-класів або побачити оцифровані музейні експонати.

У випуску:

Ярослав Ярошевський, директор музею,— про концепцію «Музею на дереві», запуск 3D-колекцій експонатів, просування в соцмережах і мило кольору апельсина із запахом ананаса.

Лілія Соха, екскурсоводка,— про трансформацію музейних послуг, універсальність команди та те, як майстер-класи з миловаріння й розпису шоперів тримають музей на плаву.

Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.

Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Якою може бути культура в громадах сьогодні? Не лише звичним будинком культури, музеєм чи бібліотекою, а сучасним простором, цифровою платформою, локальним брендом, соціальним підприємством або новим способом працювати з культурною спадщиною.

У новому сезоні подкасту Центру спільних дій «Один одному: культура» ми розповідаємо про культурні практики, які вже працюють у малих українських громадах. Як традиційний музей перетворити на інтерактивний простір? Як об’єднати кілька громад навколо спільної цифрової платформи? Як місцеве ремесло зробити основою сучасного бренду? І як культурна спадщина може стати ресурсом для розвитку громади?

Це сезон про людей, команди та практичні рішення, які змінюють підхід до культурних послуг — і досвід яких можуть адаптувати інші громади, культурні менеджери та органи місцевого самоврядування.

Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.

Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

В річницю російського вторгнення ми часто згадуємо, якими ми були, і як сильно змінила нас війна. Змінила вона й ціли громади та спільноти. Люди, які раніше були майже незнайомцями, об’єдналися у волонтерські групи, щоб допомагати одне одному.

В цьому спецвипуску «Один Одному» ми вирішили поспілкуватися з героями минулих епізодів, щоб дізнатись, як змінились їхні ініціативи за рік повномасштабної війни. Про свої зміни розповідають:

⭐️ Сергій Залізняк, голова Буцької громади, яка втілила проєкт «Сади Перемоги»;
⭐ Вікторія Єрмакова, керівниця «Польової кухні» в Києві;
⭐ отець Дмитро Шора, директор Шелтеру Святої Ольги для переселенок у Хотині;
⭐ Нікіта Бєляєв, волонтер штабу в Острозі;
⭐ Тетяна Коваль, керівниця компанії Foodicine, що допомагає Ірпінській лікарні;
⭐ Григорій Олійник, керівник медичного центру «Фенікс-Дент» у Шепетівці.

Тростянець – невелика громада на Сумщині, яка була окупована ще в перший день російського вторгнення. Однак мешканці навіть під час окупації намагались підтримувати один одного, а зараз активно допомагають 93-ій бригаді ЗСУ, яка брала участь у звільненні Сумщині. Тут для них і шиють шкарпетки, і роблять печі-буржуйки.

В цьому епізоді ви почуєте історії:

• Людмили та її сина Мирослава, власників пекарні, де волонтери випікають хліб для всіх, кому він потрібен. Навіть під час окупації їм вдавалось доставляти хліб в місцеву лікарню для хворих.
• Наталі, голови Тростянецької ради людей з інвалідністю. Її, разом з донькою, росіяни вигнали посеред ночі з будинку, однак вона змогла знайти прихисток у містян. Зараз вони з донькою готують продукти для ЗСУ.
• Юрія – міського голову, що знаходить Тростянцю партнерів по всьому світу та збирає гроші й матеріали на відновлення громади.
• Ростислав – співзасновник добровольчого будівельного батальйону, який допомагає відновлювати зруйновані села.