Катерина Литвінчова

Сьогодні епізод про військового Сергія Огородника. Він розповів для нас свою історію влітку, а тепер, маючи досвід деокупації Харківської області, поділився новими враженнями. Сергій у мирний час працював журналістом у громадській організації Чесно. Задовго до повномасштабного вторгнення він був частиною київської територіальної оборони – ходив на тренування щовихідних. Почуєте, як почалося вторгнення для Сергія, хто має бути готовий до військової служби та що знайшли українські військові на покинутих російських позиціях.

Цей епізод створено за підтримки "Urban Space 100".

На другий день після повномасштабного вторгнення росії, Костянтин Кляцкін продовжив знімати документальне кіно в Україні. За цей час разом з командою побували в Миколаєві, Чернігові, дуже добре вивчили історію Сум і Сумщини, знімали в околицях Києва — Бучу, Ірпінь, Гостомель, Ворзель. Але війна стала не лише сюжетом, а й контекстом розвитку митців кіноіндустрії: зі своїми фінансовими та моральними обмеженнями.

Костянтин розповів, чому важливо продовжувати знімати тут і зараз, про війну на культурному фронті, а також український голос у світі.

Підтримати команду DocNoteFilms через PayPal: docnotefilms@gmail.com DocNoteFilms

https://www.youtube.com/c/DocNoteFilmsProduction Вавилон'13

https://www.youtube.com/c/babylon13ua/videos Цей епізод створено за підтримки "Urban Space 100".

The war in Ukraine is not only the plot but also the context for the film industry to develop. Since Russia's full-scale invasion, film director and producer Kostyantyn Kliatskin and his crew filmed a dozen shorts about people in de-occupied and near-the-frontline territories. They even managed to release a full-screen documentarу in Kyiv cinema, despite personal exhaustion, lack of funds, and the team scattered in different parts of Ukraine. International World Slide helps us to translate. English translation of the story was read by Joe Williams. To support documentary crew of DocNoteFilms via PayPal: docnotefilms@gmail.com DocNoteFilms https://www.youtube.com/c/DocNoteFilmsProduction  Babylon'13 https://www.youtube.com/c/babylon13ua/videos  Podcast`s Patreon: https://www.patreon.com/UrbanSpaceRadio_UA   This episode was supported by Urban Space 100.

In peacetime, Serhiy Ogorodnyk was working as a journalist in the non-governmental organization “Chesno”. A long time before the full-scale invasion, he was a part of the Kyiv territorial defense and now serves in 130th battalion.  Serhiy is talking about the beginning of the full-scale invasion, his mission in Irpin city and the Kharkiv region. English translation of the story was read by Adomas Zubė. Podcast`s Patreon: https://www.patreon.com/UrbanSpaceRadio_UA   This episode was supported by Urban Space 100.