Litosvita

Гості цього епізоду – Романа Романишин та Андрій Лесів, автори, дизайнери і співзасновники творчої майстерні Аґрафка.

Поговорили про їхній шлях, пошук натхнення та творчий відчай, роботу з формою і паузами між сторінками. Про книжки як простір експерименту, про сміливість ламати «так прийнято» і про відповідальність перед читачем, навіть найменшим. Буде про дитячі книги, міжнародні дизайнерські тренди, співпрацю з видавцями і той момент, коли дизайн починає говорити голосніше за слова.

ЗМІСТ

⏱️ 01:13 Літературно-книжковий бліц з Аґрафкою

⏱️ 02:40 Початок творчого шляху

⏱️ 04:07 Про процес створення дизайну книги

⏱️ 07:09 Чи бувають суперечки з видавцями чи авторами?

⏱️ 09:40 Про авторські проєкти Романи та Андрія

⏱️ 11:04 Які проєкти мріють втілити?

⏱️ 12:55 Чи створюватимуть власні проєкти для дорослої аудиторії?

⏱️ 13:43 Тренди світового книжкового дизайну

⏱️ 18:16 Про роботу з дітьми

⏱️ 21:18 Чи змінювали щось у своїй роботі під впливом дитячої критики?

⏱️ 22:40 Вплив ШІ на книжковий дизайн

⏱️ 27:56 Про відчай і зневіру як етап творчого процесу

⏱️ 30:40 Чи бували творчі конфлікти?

⏱️ 33:14 Чим надихається Аґрафка?

⏱️ 37:25 Про оцінку своїх минулих робіт

⏱️ 42:00 Про інтерпретації авторських проєктів Аґрафки

⏱️ 44:25 У яких інших видах мистецтва хотіли б себе спробувати?

⏱️ 49:08 Поради початківцям

⏱️ 55:14 Чого НЕ робити дизайнерам-початківцям

⏱️ 56:50 Про консультації з фахівцями з інших галузей

⏱️ 59:43 Про співпрацю з редакторами у власних проєктах

Курс Книжкова ілюстрація та дизайн – https://litosvita.com/bookillustration

Гостею епізоду стала літературознавиця та членкиня-кореспондентка НАН України професорка Тамара Гундорова.

Поговорили про транзитність, міграцію, безґрунтянство та невпевненість, про те, як література стає простором переосмислення травми та про постколоніальний досвід як інтелектуальний ресурс.

Епізод допомагає побачити, як українська культура вибудовує себе заново, уважно вслухаючись у власну історію та водночас сміливо виходячи за її межі.

ЗМІСТ

⏱️ 01:11 Літературно-книжковий бліц з пані Тамарою

⏱️ 03:25 Що таке транзитна культура?

⏱️ 07:43 Для яких країн характерна транзитна культура?

⏱️ 10:20 Про безґрунтянство, транзитність, міграцію та безбатьківщину

⏱️ 16:00 Ідентичність в умовах транзитності та безґрунтянства

⏱️ 19:35 Про зовнішню та внутрішню колонізацію

⏱️ 26:07 Про ресентимент

⏱️ 30:30 Образ лузера у літературі початку 2000-х

⏱️ 35:30 Яким є ключовий образ сучасної української літературі?

⏱️ 38:52 Чи переживає Захід травму нашої війни через нашу літературу?

⏱️ 43:05 Про поп-культуру, Сердючку та Поплавського

⏱️ 49:03 Про роль гумору у подоланні травми

cultosvita.com – ваш ресурс розуміння культури

Іронія й точність, уважність до деталей і вміння назвати речі своїми іменами – це все про Олександра Бойченка. У цьому епізоді говорили про те, як народжуються есеї, про об'єктивність літературної критики, про Олександрів підхід та до редагування, а також про авторів, котрі його вразили.

Розмова вийшла чесною, насиченою і зовсім не академічною – слухати Олександра Бойченка завжди цікаво!

ЗМІСТ

⏱️ 00:35 Літературно-книжковий бліц з Олександром

⏱️ 02:50 Бойченко – есеїст, критик, письменник, перекладач чи редактор?

⏱️ 04:20 Як починав свою кар'єру

⏱️ 09:49 Про редагування і чому відмовляється вчити редагувати

⏱️ 10:49 У чому новому хотів би себе спробувати

⏱️ 12:05 Про критику – чи буває вона об'єктивною?

⏱️ 15:27 Про оцінку власних текстів

⏱️ 19:00 Чи є тексти, які пішли "у стіл"?

⏱️ 23:06 Чи впливає робота з чужими текстами на власний стиль?

⏱️ 24:40 Як вдається зберігати стиль інших авторів під час редагування?

⏱️ 28:02 Про добрий підхід до редагування (на думку Олександра)

⏱️ 30:08 Хто з авторів вплинув на Бойченка

⏱️ 33:34 Чи можна навчитися писати есеї?

⏱️ 36:06 Про цільову аудиторію

⏱️ 40:10 Про Post-Поступ і Віту Бревіс

litosvita.com/calendar/ – слідкуйте за подіями та курсами Litosvita

У новому епізоді говоримо з кінокураторкою, культурною менеджеркою та авторкою «Твоєї книги про кіно» Ольгою Бірзул про зустріч двох світів – кіно та літератури.

Міркуємо, як фільми впливають на наш смак і світогляд, розбираємося в тонкощах екранізацій та адаптацій, і розмірковуємо, чому деякі історії краще лишити на сторінках.

Також говоримо про українське кіно сьогодні – як воно шукає свою мову, своїх героїв і свої тексти.

А екранізації яких українських творів ви хотіли б побачити? Діліться думками у коментарях!

ЗМІСТ

⏱️ 01:00 Літературно-книжковий бліц з Ольгою

⏱️ 05:28 Про шлях у світ кіно та написання книги

⏱️ 18:52 Про розвиток смаку за допомогою кіно

⏱️ 22:35 Про залучення підлітків до діалогу про кіно

⏱️ 27:52 Про екранізації та адаптації

⏱️ 32:10 Про екранізації в Україні

⏱️ 43:35 Яку екранізацію хотіла б побачити на екранах?

⏱️ 48:50 Чому екранізують класику, а не нову літературу?

⏱️ 55:59 Якої книжки про кіно зараз нам бракує?

⏱️ 1:05:05 Що подивитися – поради від Ольги Бірзул

DOCU/КЛУБ – https://docuclub.docudays.ua/

Авторська програма режисера та сценариста Дмитра Сухолиткого-Собчука «Сценаристика» – https://litosvita.com/screenplay/